- Salam. - Salam.
Kau akan makan sendirian, Pak?
Tidak, sebenarnya, aku menunggu istri dan putriku sekarang.
- Dua Cabernet dan limun. - Tentu.
Tak pernah merasa bosan.
Terima kasih.
Nona, kau tak apa-apa?
Kami butuh bantuan di sini.
Tolong! Dia butuh bantuan!
Liad Meidar,
ahli fisika nuklir yang genius keturunan Israel-Amerika,
yang menghilang 29 tahun lalu
setelah pengeboman kafe di Tel Aviv.
Lama dianggap mati,
tapi dia baru terlacak berada
- di Korea Utara. - Bagaimana kita tahu?
Karena Korea Utara cukup bodoh
mengirim fotonya di foto propaganda ini
dari peluncuran ICBM terbaru mereka.
Mereka tak seperti orang Israel.
Ya, begitu juga dengan Korea Utara, Mills.
Lebih mirip Israel daripada Korea.
DIN yakin itu Liad Meidar.
Mereka yakin dia ditahan bertahun-tahun
dan dipaksa kerja untuk program nuklir RRDK.
- Itu mengerikan. - Mengerikan, 'kan?
Maksudku, membuat merinding.
Pemikir muda yang pandai begitu
dipilih oleh musuh dan pemerintah yang tidak kompeten.
Dipaksa melakukan,
maaf, pekerjaan kotor yang berkelas.
Meidar pasti aset intelijen yang sangat berharga.
Dia bintang yang populer tahun 1980-an.
Terobosan terbesarnya adalah miniatur hulu ledak.
Yang baru-baru ini dikembangkan untuk Korea Utara.
Benar, itu artinya dia mungkin
hidup lebih lama karena berguna bagi mereka.
Kita harus tahu semua hal yang dia tahu.
Entahlah, 29 tahun?
Kau yakin pria ini bekerja dengan paksaan?
Jika Meidar mau Korea Utara membuat miniatur hulu ledak,
mereka akan buat 20 tahun lalu.
Baiklah, kalau begitu,
kita masuk ke Korea Utara, dan bawa pria ini.
Tanpa diketahui orang.
Semua ini adalah kotak nuklir.
Agar jelas,
kita bicarakan yang paling terpencil, tertutup,
dan masyarakat seragam di muka Bumi ini,
dan salah satunya, pria kulit putih, 187 cm.
Jadi, ada kemungkinan gagal.
Jika kau tertangkap, kita tak dibela.
DIN akan menyangkal kau ada.
Tapi jika kau berhasil, DIN akan dapat semua pujian.
Maksudku, kau selalu memilikinya.
Bisa aku andalkan kalian untuk ini?
- Bagaimana kita temukan dia? - Kita sudah temukan.
Aku ambil foto lama Meidar dari Agustus 1989
dan aku tambah usianya untuk hasilkan tampilan perkiraan dirinya saat ini.
- Ajna lakukan itu? - Tidak, Ajna tidak lakukan itu.
Itu kodeku sendiri.
Ajna hanya mengambil gambar baru ini untuk melihat koordinat geografis
dari lokasi terbaru Meidar.
Rasanya mengesankan mendengar diriku mengatakannya.
Tapi aku tak bisa bilang
bagaimana cara menyusupkan Pasangan Aneh ini
melewati perbatasan dengan aman.
Ransel dan sepatu mendaki.
Cara masuk hanya dengan bus dari Tiongkok.
Aku kenal mata-mata yang kenal orang.
Ayo pergi.
SHENYANG, TIONGKOK 20 MIL DARI KOREA UTARA
Pertualangan terhebat.
Mereka membawa pelancong berani dan, atau bodoh
pada wisata yang diatur ketat Korea Utara.
Uangku terpakai percuma.
Tak boleh pakai ponsel atau senjata selama tur.
- Belum mengerti rencana ini. - Ada apa, Mills?
Tak bisa bertahan dua jam tanpa ponselmu?
Tidak, aku ada bahan bacaan.
Buku anak-anak Korea Utara,
cara tercepat memahami budaya tak dikenal.
Bagus, Mills.
Membaca level bacaan kelas enam SD. Bagus.
Bercanda.
Halo.
Annyeong Haseyo.
Kalian mau sedikit bertualang?
Kami rasa begitu. Apakah turnya aman?
Aman? Tentu. Sangat aman. Korea Utara hanya punya hukuman ringan.
Bukankah ada yang mati dalam tur seperti ini?
Tidak, seseorang ditahan di tur,
lalu meninggal karena sebab alami.
Di sel penjara Korea Utara.
Ini pasti aman jika kau mematuhi hukum.
Kalian mau bayar tur ini?
Ya, baiklah.
Pesan dua tiket bus hari ini.
Hari ini?
Sayang, proses berkas butuh setidaknya sepekan.
"Sayang," manis sekali.
Begini saja. Mari kita bicara sebentar.
Aku punya bukti kau memakai bus ini
untuk menyelundupkan rekaman Hollywood ke Korea Utara.
Akibatnya hukuman mati di negara terbelakang itu.
Tentara itu akan tahu kecuali kau masukkan kami ke bus
dan beri tahu sopir kami berhenti di perhentian baru.
Ini dia.
Kami tak mau lihat kau ditahan.
Baiklah, kuusahakan.
Aku bisa ubah rute bus,
tapi mustahil untuk turun. Tentara itu akan naik dengan kita.
Jangan cemas. Aku pikirkan sesuatu.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
KOREA UTARA DI LUAR PYONGYANG
Aku mulai lihat semacam tema di buku anak-anak ini.
Banyak makhluk hutan kecil yang sempurna
hidup dengan ancaman dari orang biadab yang jahat di luar hutan.
Hei, perhentian kita di depan.
Kita hampir sampai di lokasi Meidar.
Jangan bicara.
Jangan cemas. Ini aman.
Jarum hanya hukuman ringan, 'kan?
Kami tak pernah di sini, mengerti?
Astaga. Hentikan busnya!
Kubilang aku ada rencana.
Dia akan sembuh dalam lima menit.
Atap menjadi jalan terbaik menghindari deteksi.
Kau tak takut ketinggian, 'kan?
Tidak jika aku ditembaki.
Baiklah.
Tiga, dua, satu.
Lokasi terakhir Meidar bukan neraka yang kubayangkan.
Aku pernah lihat yang lebih buruk, tapi ini jelas penjara.
Dikelilingi pagar, penjaga bersenjata di alun-alun segi empat.
Lihat itu?
Itu dia.
Masih hidup.
Tempat apa ini?
Bagaimana kita keluarkan dia dari situ?
Bagaimana keadaan pemandu wisata?
Mulutnya masih berbusa?
Tidak, busnya sudah lama pergi.
Baiklah, kita resmi terdampar di wilayah musuh.
Ini kejutan menyenangkan.
Aku menyelundupkan ponsel di ranselku.
Aku tak ingat mengizinkan itu.
Maksudku, kupikir lebih baik meminta maaf daripada izin.
Ini Mills. Tunggu.
Meidar masih hidup.
Dia tinggal di semacam rumah di lingkungan penjara.
Dipagari dan dijaga.
Dan Meidar bukan satu-satunya kulit putih.
Lihat?
Kedengarannya dia tinggal di salah satu zona
terlarang di Korea Utara.
Ini komunitas orang asing yang diculik
yang tumbuh akhir tahun 1970-an
selama kampanye penculikan massal yang disponsori negara.
Kemungkinan ada ratusan penculikan.
Kebanyakan remaja Jepang,
tapi Korea Utara menculik warga dari berbagai negara,
seperti Italia dan Thailand.
Pagar itu terlihat beraliran listrik.
Ada berapa banyak tempat ini?
Tak jelas. Ini rahasia yang lama terbuka di komunitas intelijen.
Ya, dari mana saja kau? Ini berita umum sejak 2015.
Kau harus melihat Reddit.
Baiklah, wanita berbaju merah,
itu Keiko Hanami.
Dia menghilang dari pantai Jepang
saat liburan keluarga tahun 1979.
Aku membaca berita kematiannya saat ini.
Kenapa tempat seperti ini diizinkan?
Ini kegagalan diplomasi.
Ya, itu dan tak ada yang menemukan
jutaan barel minyak terkubur di bawah alun-alun persegi itu.
Secepat apa kau bisa dekati Meidar?
Tidak sampai senja.
Tapi setelahnya?
Kita tinggalkan yang lain?
Maafkan aku, Bryan, tapi itu hal terbaik untuk kita hari ini.
Secepat apa pembebasannya?
Tetap di sana. Aku bicara dengan kontakku.
Tunggu, mungkin itu dia.
- Halo? - Bagaimana jika kubilang
aku menyelundupkan ponsel kedua?
Apa orangmu masih hidup?
Sesuai janji.
Mereka hampir siap pulang,
kapan pun setelah senja malam ini.
Kubilang mau lakukan ini, tapi...
Tidak.
Kita sudah membahas pembicaraan ini.
Tapi risikonya besar.
Tak seorang pun di luar intelijen Tiongkok tahu aset ini ada.
Orang lain selain kita tak boleh tahu timku ada di negara itu.
Pada misi biasa, aku punya tiga kemungkinan.
Tapi ini misi luar biasa, bukan begitu, Kai?
Kau sudah berjanji.
Kau berutang nyawa kepadaku.
Baiklah. Aku kirim helikopter.
Tapi Christina, harus mulai sebelum matahari terbenam.
Tiap pukul 20.00, pemerintah minta warga menyalakan TV
untuk laporan dari Dear Leader.
Itu semacam obrolan api unggun distopia.
Semua mata akan tertuju ke layar,
artinya kalian berdua bergerak saat siang,
tujuh menit sebelum matahari terbenam.
Mereka pastikan semua TV menyala.
Bicara soal penonton yang ditahan.
Pada pukul 20.15, helikopter
akan mengantar barang mingguan ke dermaga.
Itu akan diterbangkan oleh aset Tiongkok.
Aku tak akan marah jika kau selundupkan M4
- di dalam ransel itu. - Lain kali.
Kalian harus ada di helikopter itu saat terbang pukul 20.20.
Kalian tak boleh terlambat.
Tiongkok tak mau ambil risiko memperlihatkan asetnya.
Kalian mengerti?
Tenang.
Liad Meidar?
Ahli fisika nuklir?
Diculik 29 tahun lalu di kafe di Tel Aviv?
Mengangguklah jika aku benar.
Siapa kau?
Ini Bryan Mills. Ini Santana.
Kami orang Amerika, Liad.
Kami datang membawamu pulang, Pak.
Kita harus bergerak cepat.
Kita harus keluar pintu kurang dari lima menit.
Baiklah, aku harus kumpulkan berkas.
Ini penting bagi intelijen.
Kita harus bergerak, Liad.
Ini bukan apa-apa,
catatan kegiatan.
Kau hubungi siapa?
Kau hubungi siapa, Liad?
Keamanan.
Kenapa kau hubungi keamanan?
Karena aku memuja Dear Leader dan membenci Amerika yang kejam.
Jika ini tes kesetiaan lain, kurasa aku lulus dengan nilai sempurna.
Ini bukan tes.
Lihat.
Putrimu, Rachel, tahun 1989 saat dia tiga tahun.
Ini dia bulan lalu di Rockville, Maryland,
dengan cucu lelakimu, Lincoln dan Dean.
Jika ingin menemui mereka,
kau harus mengusir penjaga setelah mereka sampai sini.
Maafkan aku. Mereka pernah mengujiku.
Waktu kita singkat, Liad.
Kita harus pergi saat kau usir penjaga.
Bagaimana tahu kita tak dibunuh?
Jika dua orang Amerika ditemukan di rumahmu, kita semua mati.
Mills!
Hentikan.
Tak apa-apa.
Mereka teman-temanku.
Perlahan. Dia putraku.
Apa ibunya ada di rumah ini?
Kau dengar? Itu helikopternya.
Itu kiriman mingguan untuk toko kami.
Itu kendaraan keluar dari sini.
Pergi dalam sepuluh menit dengan atau tanpa kami.
Liad, itu keamanan.
Aku tak apa-apa. Alarm palsu. Terima kasih.
Apa ada masalah, Liad?
Helikopter baru mendarat.
Di mana Mills?
Dua pria.
AK-47.
Itu alarm palsu.
Kau tak sengaja menelepon?
Benar.
Itu kamar putraku. Berhenti.
Aku kepala ilmuwan program nuklirmu.
Kau tak menghargaiku di rumahku,
kupastikan kau menerima akibatnya.
Cukup.
Ayo pergi.
Kami butuh waktu lagi.
Kita bisa mencoba, tapi jangan berharap.
Kau tak apa-apa, Joon?
Ada apa di sini?
Hei, kemari. Aku tahu.
Kita harus pergi.
Sekarang.
Kita pergi saat dia siap.
Mereka datang membawa kita ke tempat berbeda, yang lebih baik.
Tapi kita harus cepat, mengerti?
Tapi aku tak mau pergi. Kita tak diizinkan pergi.
Ingat saat kau kecil,
dongeng sebelum tidur yang kubacakan?
Pesta Teh Boston, Patung Liberty,
Putri Rachel dari tanah Tel Aviv?
Dongeng.
Kisah bualan.
Tempat dan hal itu, semuanya nyata, Joon.
Jika kita pergi sekarang, kita bisa melihatnya.
Itu yang selalu diinginkan ibumu.
Teman-teman, sekarang atau tak akan pernah.
Bagaimana, Joon?
Kau mau bertemu Rachel?
Baiklah, bagus. Ayo pergi.
Tunggu.
Sebagai kepala ilmuwan,
aku punya hak khusus
terhadap kepercayaan dan akses.
Aku tak bercanda soal intelijen penting.
Ke mana jalan tercepat ke dermaga?
Aku tahu jalannya. Ayo.
Pergi sekarang.
Perkiraan, lima menit.
Cepat, aku hanya bisa beri 60 detik lagi.
Apa isi kopernya?
Semua kerentanan dalam program nuklir Korea Utara.
Cukup membuat mereka mundur bertahun-tahun.
Aku bisa lakukan sendiri, tapi mereka akan bunuh putraku.
Terima kasih sudah menyelamatkannya.
Berterimakasihlah saat kita mengudara.
Ayo. Cepat.
Tunggu.
Baik, setelah mereka pergi, kita bergerak.
27 meter menuju helikopter.
Lalu kita pulang. Mengerti?
Hei, Joon. Tak apa-apa.
Kau akan akan suka di Amerika.
Saat kubilang pergi, kita berlari.
Kau siap?
Baiklah. Hei!
- Hei, Joon! - Joon!
Bawa ini dan naik helikopter. Bilang Hart, aku butuh waktu lagi.
Hei, aku tak akan pergi tanpamu.
Koper ini lebih penting dari ini.
Lindungi ini sekarang.
Pergi! Sekarang!
Dia tak mau bicara kepadaku.
Kutawarkan peluang hidup lebih baik kepada putraku, kebebasan,
dan dia berpaling karena tak memercayaiku.
Dia lebih memercayai propaganda negara daripada ayahnya.
Tidak.
Dia hanya takut.
Tentu saja dia takut. Hanya ini yang dia tahu.
Kau benar.
Seluruh hidupnya berdasarkan pada kebohongan
yang kukatakan kepadanya.
Demi melindunginya dari kebenaran yang mengerikan.
Kau mau kebenaran mengerikan itu?
Putraku yang berusia 16 tahun tak tahu apa itu kebebasan.
Dia tak pernah melihat keindahan nyata.
Itu bukan kehidupan. Itu tiruan dari kehidupan.
Hidup yang tak patut dijalani.
Aku akan bicara kepadanya.
Hei, Joon.
Aku Santana. Kita belum berkenalan.
Tak apa-apa. Aku mengerti.
Dia manis.
Aku mengerti alasan dia sulit pergi.
Aku membaca buku ini.
Tapi kau tahu, Joon?
Dunia jauh lebih besar dan lebih baik
daripada tulisan di buku dan aku bisa buktikan.
Lihatlah.
Itu Patung Liberty. Lihat.
Itu bukan hanya dongeng. Tapi sungguhan.
Amerika membela kebebasan.
Siapa pun bebas datang dari bagian dunia mana pun.
Kau tahu terkadang listrikmu padam?
Itu tak terjadi di tempat lain.
Lalu bagaimana dengan ini?
Ini malam hari di Amerika.
Itu New York City,
tempat orang bisa menjadi apa pun yang mereka mau.
Ini semua foto di telepon.
Kenapa aku harus percaya?
Karena dahulu aku tinggal di sana.
Anak Korea Utara dibesarkan untuk membenci Amerika.
Jadi, kubilang aku besar di Israel.
Sejujurnya, aku warga negara kedua negara itu.
Aku tak bilang lebih awal karena aku melindungimu.
Aku mau kau berpikir hidupmu normal.
Mungkin itu kesalahan,
tapi aku bohong karena aku menyayangimu.
Tiga puluh tahun lalu,
aku diculik dari kehidupan lamaku dan dipaksa hidup di sini.
Itu tak mudah, tapi aku bertahan.
Kau dan Ibu membuatnya mudah bagiku.
Tapi aku tak keberatan pulang lagi.
Kurasa kau akan suka di sana.
Bagaimana dengan orang lain?
Bagaimana dengan Ji-su?
Kita pergi begitu saja dan dia tak bisa melihat semua itu?
Kau sangat berani menanyakannya, Joon.
Itu pertanyaan bagus.
Bagaimana kau membantu satu negara
mengerti bahwa mereka dibohongi?
Aku tahu mereka lihat petunjuk kebenaran, sama sepertimu...
TV dan film diselundupkan dalam diska lepas,
tapi tak cukup untuk membuatnya masuk akal.
Aku tak tahu cara membantu orang-orang ini.
Aku punya ide.
Bagaimana jika ada cara
agar foto itu dilihat semua orang, Joon?
Bagaimana?
Kau punya mobil kantor dengan SIM khusus, 'kan?
Kami melihat menara radio di luar kota.
Jika kita bisa menyiarkan foto itu kepada semua orang,
kau mau pergi dengan kami ke Amerika?
Tak apa-apa jika kau takut,
tapi kami akan menjaga keselamatanmu, Joon.
Aku mau bertemu Ji-su,
kali terakhir.
Kami bertemu saat makan siang.
Maaf, Nak, itu terlalu berbahaya.
Kau mau kepercayaanku. Aku minta kepercayaanmu.
Kami tak bisa mengambil risiko.
Kurasa harus.
Aku percaya kepadamu.
Mengerti, Joon?
Baiklah, agar berhasil, kita harus berpencar.
Ayahmu dan aku akan pergi ke menara.
Santana akan tetap di sini saat kau bertemu Ji-su.
Lalu kita semua berkumpul.
Semua setuju dengan itu?
Tentu tidak.
Aku ambil risiko besar kirim helikopter untukmu
dan timmu gagal dengan berlari ke arah berlawanan.
Sepengetahuanku, kita impas.
Pasti ada sesuatu yang kau mau.
Ada.
Tapi kau tak akan suka.
Yusup Tursun.
Yusup Tursun,
pemimpin Gerakan Islam Turki Timur?
Benar, dia bertanggung jawab atas enam serangan teroris di Tiongkok.
Kami menginginkannya.
Amerika Serikat tak menahannya.
Mungkin kau punya perangkat lunak yang membantu Tiongkok mencari lokasinya.
AS juga belum memasukkannya dalam daftar pembunuhan.
Kau mau orangmu kembali atau tidak?
Boleh aku tanya soal ibunya Joon?
Li-Hua Chen.
Dia hanya wanita cantik.
Mereka paksa kami menikah agar kami bisa punya anak.
Orang yang bisa dibunuh jika kau mau pergi.
Tapi cinta menemukan cara.
Kami hanya
saling memiliki.
Tapi dia meninggal akibat TB karena mereka tak mau bayar antibiotiknya.
Aku turut berduka.
Yang selalu aku pertanyakan,
kenapa aku?
Kenapa mereka menyuruhku?
Apakah mereka tahu aku lemah?
Mereka tahu aku akan hancur?
Karena aku hancur.
Tapi aku tak mempermudah mereka.
Aku bertahan selama tujuh tahun.
Mereka memukuliku.
Mereka membuatku kelaparan.
Mereka mengurungku di ruangan.
Tapi akhirnya aku melunak.
Aku bekerja di lab nuklir mereka.
Kau berhasil melewati situasi yang mustahil.
Itu yang kau lakukan.
Kau jatuh cinta. Kau punya seorang putra.
Kau bangun kehidupan untuk dirimu.
Aku mau kau tahu bahwa tiap langkah,
aku menyabotase program nuklir mereka.
Aku meniru tiap kemunduran
yang pernah didokumentasikan orang.
Itu menjadikan dirimu pahlawan.
Lalu saat kita pergi dari sini, orang akan tahu kebenarannya.
- Kau lihat itu, Kilroy? - Ya, dengan jelas.
Ada laptop dengan arus tersinkronisasi?
Meidar punya.
Apa hasil pemantauan keamananmu?
Ringan, mungkin beberapa penjaga,
tapi titik aksesmu ada di sisi barat jembatan.
Meidar akan hubungkan aku ke menara, 'kan?
- Ya. - Baik, biar aku bicara kepadanya.
Biar kuarahkan prosedurnya.
Dia mau bicara kepadamu.
- Halo? - Meidar, kita tak punya banyak waktu.
Dengarkan aku dengan baik dan lakukan instruksiku.
Hei. Bagaimana perasaanmu?
Aku pergi selamanya
dan tak diizinkan berpamitan.
Aku tak pamitan.
Tapi pelukanmu hangat.
Kau memperhatikan?
Kurasa pasangan belum menikah dilarang pelukan di Korea Utara.
Itu pertama kau melakukannya?
Itu terjadi begitu saja.
Baiklah.
Kemasi barangmu. Kita pergi lebih awal.
Ayolah.
Letakkan.
Bicara kepadaku.
Tak ada masalah.
Baru menghajar penjaga, dia mungkin buat peringatan.
- Kau lihat ada gerakan? - Tidak, sekarang, kau sendiri,
tapi aku tak akan lengah.
Ayah, aku mencemaskan Joon.
Menara radio, masuk.
Mungkin ada masalah di menara itu.
Bagaimana Mills?
Separuh jalan di misi bunuh diri. Bagaimana menurutmu?
Bisa lacak nama ini melalui Ajna?
Yusup Tursun.
Itu separatis Uighur
atau pilot pemberontak dari Rogue One. Kenapa dia penting?
Tolong lacak namanya.
Dia kaum separatis Uighur, 'kan?
Dicari oleh Tiongkok. Kau mau aku melacaknya
agar bisa menukar hidupnya demi rencana pembebasan baru.
Mungkin kau terkejut,
melihat betapa memesonanya aku,
tapi aku belum pernah bunuh orang.
Aku hanya memintamu mencari orang.
Ya, yang akan mati pada akhir pekan.
Mungkin, tapi jika kau tak temukan, Mills dan Santana
tak akan bertahan sampai senja.
Dengar, sebagai kaum anarkis,
aku tak begitu senang dengan ide
bermain mengeksekusi demi suatu negara.
Tapi sebagai homo sapiens, aku tak suka mempermainkan nyawa orang.
Tursun adalah pembantai
yang bertanggung jawab atas nyawa 37 warga tak bersalah.
Aku diberi kesempatan menukar nyawanya dengan hidup rekan tim kita.
Rekan tim, itu berlebihan, tapi baiklah, aku mendengarkan.
Bagaimanapun juga, manusia akan mati, itu kenyataan.
Jadi, jangan anggap ini soal memutuskan bunuh siapa.
Anggap ini soal putuskan selamatkan siapa.
Jika itu maksudmu mempermainkan nyawa, Kilroy,
biarkanlah, tapi asal kau tahu, itu tak akan selalu semudah ini.
- Bagaimana kemajuannya? - Entahlah. Mungkin lima menit lagi?
Ya.
Ada mobil mendekat
dan aku yakin tertulis ini bukan Amazon Prime.
Aku atasi.
Terus kerjakan.
Masuklah! Kulawan dia.
Kau tak apa-apa?
Aku belum selesai.
Tak perlu malu pergi sekarang, Liad.
Tidak, satu menit lagi.
Baiklah.
- Jelas bukan Amazon. - Mills, pergi dari sana.
Ada tiga truk militer, berjarak 9,5 km dan melaju cepat.
Kau harus pergi dari sana.
Bagaimana kemajuannya, Liad?
Hampir.
Karena ada masalah di luar dan kita harus pergi sekarang.
Aku hampir selesai.
Kuhubungi kau lagi.
Lima menit lagi sebelum lebih banyak tentara bersenjata datang.
Kapan pun kau mau pergi, aku akan melindungimu,
tapi kita harus pergi.
Aku berjanji kepada putraku.
Kau mau tahu alasan mereka memilihmu, Liad?
Karena kau luar biasa.
Kau melumpuhkan program nuklir Korea Utara
selama dua dekade dan tak pernah tertangkap.
Itu bagian yang sulit.
Kau hanya harus sambungkan antena.
Kau bisa melakukan ini.
Kau pasti bisa, Liad.
- Baiklah. - Tunggu, itu listrik!
Hei!
Kau mau ke mana?
Kau dengar aku.
Di mana ayahmu?
Kau bisa bilang kepadaku.
Joon, menyingkir!
Tak apa-apa.
Jangan cemas, Joon.
Bagian paling menyenangkan, mencuri mobil itu.
Baiklah.
Ayo pergi.
Lokasi terakhir Yusup Tursun pada 19 menit lalu.
Senang berbisnis denganmu.
Kau bisa pergi?
Terima kasih.
Bagaimana keadaan di luar, Kilroy?
Berita bagusnya, aku dapat sinyal menara radio di sini.
Jika Meidar pasang dengan benar, peretasan tak ditemukan sampai dipakai.
Jadi, aku bisa menyiarkan setelah kau terbunuh.
Dimengerti.
Kau terlatih di militer Israel, 'kan?
Itu sudah lama.
Ini tidak sulit.
Senapan.
Kau menyetir.
Nyalakan mobilnya!
Ayo!
Mundur.
Saat kubilang "sekarang", injak rem
dan belok kanan sekuat mungkin. Sekarang!
Bryan?
Bryan!
Tetap lurus, Liad!
Dia tak melambat.
Ada apa? Awas!
Jangan berhenti! Jangan belok!
Kau harus menembak!
Tetap lurus, Liad.
Tetap lurus.
Tenang.
Kau mau pulang?
Itu ada di daftar kegiatanku.
Bagus.
Kontak Hart mengirim kapal selam kecil. Akan tiba beberapa menit.
- Kita harus bergerak cepat. - Ya.
Kita harus mencemaskannya?
Anak itu mengalami syok.
- Boleh aku bicara kepadanya? - Silakan.
Aku tahu semua ini sulit diterima,
tapi yang dilakukan ayahmu hari ini untukmu
dan untuk orang Korea Utara
adalah hal paling berani yang pernah kulihat.
Alasan dia melakukannya sama dengan semua hal dalam hidupnya.
Karena dia menyayangimu.
Boleh minta bantuanmu, Joon?
Koper itu berisi nama dan foto
tiap orang asing di Korea Utara yang ditahan secara paksa.
Jika kau siap,
kurasa kau harus menjadi orang yang menyerahkan berkas ini.
Hanya jika kau siap.
Aku siap, Ayah.
Ayo pergi.
Kau ada waktu, Kilroy?
Kau mau aku membunuh orang lain?
Tidak, kuharap kau bisa mengirim kode foto penuaan yang kau tulis.
Tentu, kau bisa menuakan Bumi,
melihat seluruhnya meleleh.
Itu sangat mengganggu.
Ada hal lain?
Jasamu untuk kami pekan ini...
Tidak, kau menahanku?
Kupikir mungkin kita harus bebaskan pelacur itu.
Apa, yang ini?
Sikap yang sangat baik.
Sebenarnya, aku meretasnya dua pekan lalu.
Aku tak bilang menyukai kalian.
Karena aku tak suka kalian.
Tapi aku bilang, kurasa...
Kurasa kau menarik,
jika tidak sedikit,
kau tahu, gila.
Jangan lupa mengirim kodenya.
HALO
SEMUANYA
DI SINI
MENCINTAI
KAU
KILROY PERNAH DI SINI.
"Kilroy pernah di sini."
Yang benar saja?
Bahkan tak pernah tinggalkan SCIF.
Kita harus berterima kasih ini bukan porno.
Itu keluarga Meidar.
Bersiap.
Halo, Sayang.
Maaf aku tak menelepon.
Hei, putriku.
Aku punya cerita untukmu.
Ini Joon, adik lelakimu.
Joon, ini Rachel,
putri dari Tel Aviv.
Kerja bagus, Teman-teman.
Ya, pasti terlihat bagus di resume DIN.